Por Ruth Vargas-Forman
El Centro por la Defensa e Investigación Legal CIDSUR te invita a compartir nuestro compromiso con la justicia, el debido proceso, los derechos humanos y los derechos indígenas.
Nuestro equipo legal necesita tu apoyo para viajar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para presentar un caso relevante. Cuando los estados violan o no protegen los derechos humanos, es crucial llevar estos casos paradigmáticos al Sistema Interamericano de Derechos Humanos para evaluar y revisar los daños los que pueden ser reparados y promover reformas legales para que estas violaciones no vuelvan a repetir.
Durante la última década, CIDSUR ha trabajado incansablemente en un centenar de causas judiciales en la defensa legal de cientos de líderes indígenas, protectores del agua y víctimas de abusos a sus derechos humanos en el sur de Chile.
Al hacer una donación, apoyará a defensores de derechos humanos en el terreno cuyo trabajo continuo espera eliminar la violencia, la discriminación y las barreras en el acceso a la justicia de los líderes mapuches indígenas.
Cómo se utilizarán tus donaciones
$ 20 Un boleto desde comunidades rurales para participar en audiencias o visitas a la prisión.
$ 50 Una visita a las comunidades rurales para documentar las denuncias de abusos contra los derechos humanos.
$ 100 Una hora de asesoría legal, defensa o una hora de servicios psicológicos para víctimas de abusos de derechos humanos.
$ 500 Viaje a la Corte Suprema de Chile de abogados y víctimas para alegatos en casos indígenas.
$ 500 Informes forenses documentando efectos de abusos de derechos humanos, presentados como evidencia.
$ 1000 Apoya para el viaje de defensor o peticionario a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a Washington DC de EE. UU.
$ 1000 Puede pagar los gastos operacionales mensuales de la oficina.
Estamos recolectando los fondos para CIDSUR a través del Centro Cultural La Peña y enviaremos el dinero tan pronto como la campaña alcance su objetivo, el 24 de junio.
* Todas las contribuciones apoyarán este esfuerzo ($20, $ 50, etc.).
Esta es una campaña con sede en los Estados Unidos y es deducible de impuestos.
Gracias por apoyar a CIDSUR
Por favor, póngase en contacto con nosotros con cualquier pregunta.
Contacto: [email protected].
Acerca de CIDSUR
CIDSUR ha estado asesorando y defendiendo a los líderes indígenas perseguidos penalmente en virtud de la legislación antiterrorista y ha podido incursionar con éxito en proceso legales desafiando la responsabilidad del Estado de Chile. La defensa de los derechos de los líderes mapuche destaca casos en que se les han sometidos a torturas y tratos humillantes con el objetivo de obligarlos a dar declaraciones inculpatorias a otros miembros de la comunidad mapuche.
Durante las últimas décadas, cientos de protectores de agua y tierra mapuche han sido encarcelados por el uso de leyes antiterroristas destinadas a frenar las protestas mapuches contra el extractivismo. En 2014, la Corte Interamericana condenó al Estado chileno por manipular estas leyes al perseguir líderes indígenas y sancionó a Chile debido a serias discriminaciones en sus casos legales. Los abusos a los derechos humanos contra comunidades mapuche han continuado incluyendo violentos allanamientos con niñ@s heridos y jóvenes mapuche asesinados por la policías militarizada.
En la última década CIDSUR ha:
- Realizando visitas periódicas a los centros penales de las regiones del Bio Bio, Araucanía y Los Ríos con el fin de mantener contacto permanente con los presos, monitoreando su situación carcelaria.
- Realización de visitas periódicas a los grupos familiares de las personas perseguidas penalmente, con el fin de mantenerlos informados de los casos, capacitarlos acerca de sus derechos y del proceso propiamente tal y consensuar estrategias que los incluyan en el proceso de defensa, investigación y documentación de cada caso.
- Realización de Informes Periciales (Arraigo Social, Antropológico, psicológico, entre otros)
- Solicitud de revisiones de medidas cautelares en favor de personas que productos de la persecución penal se encontrasen en prisión preventiva y la apelación de las mismas ante las Cortes de Apelaciones y Suprema de justicia.
- Solicitud de diligencias de investigación e interposición de recursos legales que contribuyan a las defensas.
- Realización de reuniones periódicas del equipo, así como la toma de contacto con otros defensores penales para eventuales coordinaciones de las defensas con el fin de mantener información actualizada de los casos.
- Acompañamiento y documentación de procesos penales mediante el estudio y orientación de causas en las cuales el estado ha tomado el patrocinio con el fin de cautelar el debido proceso.
Social Organization of Human Rights
Legal Personality Nº 4682,
Twiter: @CIDSUR
Facebook: Centro de Investigación y Defensa CID SUR
Temuco, Chile
Legal Defense of Mapuche Environmental Protectors
CIDSUR invites you to share our commitment to justice, due process, human rights, and indigenous rights.
During the last decade Center for Legal Defense CIDSUR has worked tirelessly in the legal defense of hundreds of indigenous leaders, water protectors and victims of human rights abuses in the southern part of Chile in more than 100 judicial cases.
Our legal team needs your support to travel from Chile to the Inter American Commission of Human Rights in Washintong, D.C. to advocate and present a relevant case. When states violate or fail to protect human rights it is imperative to take these paradigmatic cases to the Inter American System of Human Rights to assess the damage which can be reviewed, repaired and legal reforms can be made so these violations do not occur again.
By making a donation you will support human rights defenders on the ground in their continuing work to eliminate violence, discrimination, and barriers in the access to justice of indigenous Mapuche land protectors.
Your contribution will support:
– $20: One ticket from rural communities to participate in hearings or prison visit.
– $50: One visit to rural communities to document allegations of human rights abuses.
– $100: One hour of legal advice, defense, or one hour of psychological services to victims of human rights abuses.
– $500: Trip to Chilean Supreme Court for allegations for indigenous case lawyers and victim.
– $500: Forensic reports to document human rights abuses presented as evidence.
– $1000: One defender or petitioner´s trip to the Inter-American Commission of Human Rights in Washington, D.C. USA.
– $1000: Monthly office overheads and expenses.
We are collecting the funds for CID SUR through La Peña Cultural Center and we will send the money as soon as the campaign reaches its goal, hopefully by June 24th.
* This is a campaign based in the United States and it is tax deductible.
If you would like to do donations by check or money order, it may be sent to: 1096 66th street unit B, Oakland CA 94608 (before June 20th)
Thank you for supporting CIDSUR
For contact and request for information: [email protected]
About CIDSUR:
CIDSUR has been advising, advocating and defending indigenous leaders criminally persecuted when protecting their culture and land. CIDSUR has been able to successfully engage in legal proceeding challenging the responsibility of the State of Chile. The defense of rights of Mapuche highlight cases in which they have been subjected to torture and humiliating treatment with the aim of coercing them to confess crimes and betray other Mapuche community members.
During the last decades, hundreds of Mapuche Water and Land Protectors have been imprisoned using counter-terrorism legislation aimed at curbing Mapuche protests against extractivism. The Inter-American Court in 2014 condemned the Chilean State for manipulating these laws to target indigenous leaders and sanctioned Chile due to serious discriminations in their legal cases. Human rights abuses against Mapuche communities have continued including violent raids resulting in children injured and youth killed by militarized police.
During the last decade,
CIDSUR has supported the community members and their families in various ways including:
1) conducting periodic visits to the penal centers of the Bio Bio, Araucanía and Los Ríos regions in order to maintain permanent contact with the prisoners and monitoring their prison situation.
2) Periodic visits to family groups of criminally persecuted people, in order to keep them informed of cases, inform them about their rights and the process itself and agree on strategies that include them in the defense, investigation and documentation process.
3) Generation and inclusion of expert reports as evidence (social, anthropological, psychological, among others) for each case.
4) Requests for review of precautionary measures in favor of persons who are the result of criminal prosecution in preventive detention and appeal to the Courts of Appeals and the Supreme Court.
5) Requests for investigation and filing of legal remedies that contribute to the defenses.
6) Holding regular meetings of the team, as well as making contact with other criminal defenders for possible coordination of the defenses in order to keep updated information on the cases.
7) Accompaniment and documentation of criminal proceedings through the study and orientation of causes in which the state has taken the sponsorship in order to safeguard due process.
For more information:
Center for Investigation and Defense CID SUR
Social Organization of Human Rights
Legal Personality Nº 4682,
Twitter: @CIDSUR
Facebook: Centro de Investigación y Defensa CID SUR
Temuco, Chile